Pa...kada bih želeo da se otarasim Dejvida, pozvao bih ga na piæe u neki miran klub ili bar ili najbolje pozvao bih ga ovde.
Beh, se volessi sbarazzarmi di David... Io inviterei a bere qualcosa al circolo o in un bar. O meglio ancora, lo inviterei qui.
Ne bih želeo da prekinem ovaj sastanak ili tako nešto... ali ona je prava pizda, zar ne, doktore?
Non voglio rovinare questa chiacchierata... ma è una troia, non è vero dottore?
Pa, ima neko koga bih želeo da pozoveš.
Bene. c'è qualcuno che vorrei tu chiamassi.
Samo bih želeo da kažeš Keli istinu.
Vorrei solo che dicessi la verità a Kelly.
Ne bih želeo da upadneš u nevolje.
Non vorrei che si cacciasse in qualche guaio.
Ne bih želeo da se to sazna.
Non sarebbe una buona cosa per nessuno.
Ne bih želeo da nekome padne na pamet da ubija advokate.
Non vorrei che a qualcuno venisse in mente... di mettersi ad uccidere gli avvocati.
Ovde je neko koga bih želeo da upoznaš.
C'e' una persona che vorrei presentarti...
Ne bih želeo da rizikujem svoj autoritet.
Non vorrei mettere a rischio la mia autorità.
Ja bih želeo da èujem šta Maja misli.
Vorrei sapere che ne pensa Maya.
Svakako bih želeo da se drugaèije okonèalo.
Avrei preferito che andasse a finire diversamente.
Pa... nema ništa u vezi Laure što bih želeo da popravim.
Be'... Laura va bene così com'è.
Ne bih želeo da budem iza njega kad prolazim kroz aerodromsku bezbednost.
Non vorrei essere dopo di lui nei controlli aeroportuali.
To je nešto o èemu bih želeo da poprièamo.
Ecco, questa e' una cosa di cui vorrei parlarti, Steve.
Ja razumem da nas dvoje više nismo par, ali bih želeo da te podsetim da smo zajedno napravili bebu.
Comprendo che non siamo più una coppia, ma vorrei ricordarti che, insieme, abbiamo dato vita a una creatura...
Ne znam, ali bih želeo da se izgubim u njenom Bermudskom trouglu.
Non ne ho idea... ma mi piacerebbe scomparire nel suo Triangolo delle Bermuda.
Onda neæu da kažem da bih želeo da pokrijem 3/4 njene površine.
Allora non dirò che vorrei coprire io i tre quarti della sua superficie.
Vidi, to su stvari koje bih želeo da mogu da ti kažem ali ne mogu jer bi mogla biti veoma povreðena.
Ci sono cose che vorrei poterti dire, a non posso perche' potrebbe finire male per te.
Samo bih želeo da kažem koliko sam zahvalan, što je moja prelepa devojka ušetala nazad u moj život.
Vorrei solo dire quanto sono felice che la mia bellissima ragazza... - sia rientrata nella mia vita.
MS: Ovo je nešto nalik onome što bih želeo da budem.
MS: Questo è chi voglio essere.
Ali pre toga, ono što bih želeo da uradim je da sa vama podelim moju tugu u vezi sa sistemom zdravstvene zaštite i potrebe za njim.
Ma prima vorrei condividere con voi il mio scoraggiamento sul sistema sanitario e la sua necessità.
Možete reći: "Ja bih želeo da odem do one lokacije, " i možete da pomerite ovu masu molekula kroz vazduh do neke lokacije, po vašoj želji.
Potete dire "Vorrei andare in questo posto", e potete spostare questa massa di molecole nell'aria in un altro posto, a vostro piacimento.
(Muzika) U redu, za poslednju tačku bih želeo da uradim, nešto veoma slično ovome.
(Musica) Ok, come ultimo pezzo vorrei fare, questo che è molto simile a quest'altro.
Sada vi možete reći, pa dobro, to je veoma neobičan primer i ne bih želeo da budem kriv za istu vrstu probiranja i selektivnog obaveštavanja za koje optužujem druge ljude.
Potreste dirmi che è un esempio estremamente anomalo e non vorrei sentirmi colpevole dello stesso tipo di selezione e referenziamento di cui accuso gli altri.
(Aplauz) Ali šta ako bih želeo da zvučim kao čitav sastav Pink Flojda?
(Applausi) E se volessi sentire tutti i Pink Floyd?
Danas bih želeo da govorim o jednoj od mojih omiljenih tema, a to je neurologija sna.
Quello che desidero fare oggi è parlare di uno dei miei argomenti preferiti: le neuroscienze del sonno.
Zato bih želeo da vam postavim to pitanje.
Credo che mi piacerebbe farvi una domanda.
Pa bih želeo da i ja vas pozovem na kratku posetu Himalajima.
E ora io invito voi, almeno per un po, sull'Himalaya
To bih želeo da uradite i da to koristite kao štap kojim ćete tući svoje političare.
È questo che vorrei che faceste e vorrei che lo utilizzaste come bastone con cui colpire i vostri politici.
Sada bih želeo da vas izazovem da počnete da gledate i uvažavate katadorese i druge nevidljive superheroje iz vašeg grada.
Così ora voglio sfidarvi ad iniziare ad osservare e riconoscere gli stracciai e gli altri supereroi invisibili delle vostre città.
Ali efikasnost zna da bude sekta, i danas bih želeo da vam pričam o putovanju koje me je odvelo iz sekte i vratilo do bogatije stvarnosti.
Ma l'efficienza può diventare un culto, e oggi vorrei raccontarvi di un viaggio che mi ha fatto allontanare dal culto e riavvicinare a una realtà più appagante.
Mnogi razmišljaju o tome na ovaj način: kada bi ovo bio naš poslednji razgovor, šta bih želeo da pitam i kažem ovoj osobi koja mi toliko znači?
Per molti l'atteggiamento è: se questa fosse la nostra ultima conversazione, che cosa vorrei chiedere, e dire, a questa persona che significa così tanto per me?
Naravno, to nam ne govori naročito o tome šta bi trebalo da radimo kod kuće u našem životu, pa bih želeo da iznesem neke predloge.
Ma certo, questo non ci dice molto su cosa dovremmo fare noi nelle nostre vite, per questo voglio dare qualche suggerimento.
Treći deo o kom bih želeo da govorim je limbički sistem.
La terza parte di cui vorrei parlarvi è il sistema limbico.
Tako da bih želeo da vas oraspoložim sa jednom sjajnom, mada prilično nepoznatom pričom o komercijalnom uspehu u poslednjih 20 godina.
E quindi, vorrei tirarvi un po' su di morale con una delle grandi, benchè largamente sconosciute, storie di successo commerciale degli ultimi 20 anni.
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Vorrei dire qualcosa di più oggi a tutti voi che siete qui, come me, agli Africani, e ai poveri che si stanno scontrando con i propri sogni:
(smeh) Ne bih želeo da pripadam nijednom klubu teorije nizova koji bi me primio za člana.
(Risate) Non vorrei far parte di nessun club sulla teoria delle stringhe che mi accettasse come membro.
Jer bih želeo da ja sam budem odlučen od Hrista za braću svoju koja su mi rod po telu,
Vorrei infatti essere io stesso anatema, separato da Cristo a vantaggio dei miei fratelli, miei consanguinei secondo la carne
1.422131061554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, se volessi sbarazzarmi di David... Io inviterei a bere qualcosa al circolo o in un bar. O meglio ancora, lo inviterei qui. 